Letter to the neighbourhood in English and Turkish (see below)

Ladies and Gentlemen,

Dear Messe München residents,

As neighbors of Messe München you no doubt know that, every three years, Munich is the site of the world’s largest and most important trade fair for construction machinery, building material machines, construction vehicles, construction equipment and mining machines, bauma.

In 2019 we were able to welcome a good 630,000 guests. This year, bauma will take place from Monday, October 24 to Sunday, October 30, 2022. During this time, Messe München will once again be a host, hub and market place for our international exhibitors and visitors. The opening times are:

Monday to Friday from 9:30 a.m. to 6:30 p.m.
Saturday 8:30 a.m. to 6:30 p.m.
Sunday 9:30 a.m. to 4:30 p.m.

Although we have worked with all authorities and institutions in the run-up to do everything we can to avoid potential impacts on the neighborhood, bauma cannot be carried out entirely without adverse effects for the adjoining city district. Transport in particular will be affected.

You can learn about this in more detail on our website.

As is customary for a good neighbor, we want to let you know in advance and ask for your understanding. Please bear with us if you happen to be affected by any obstructions during bauma. In the event of persistent adverse effects, please call us at +89 949 11348.

We would be happy to look into your issue and strive for a solution.

We would like to extend an invitation to the world’s leading trade fair with online voucher codes so that you, too, can be there live at this international highlight. (please see your letter).

Please note that you need to redeem these online voucher codes before visiting the trade fair. Online vouchers cannot be redeemed on site. Each number corresponds to a day ticket and needs to be redeemed personally online by the visitor.

With best regards,

Your neighbor, Messe München GmbH

Nicole Schmitt Frank Pastior

Exhibition Director Director Security, Logistics & Traffic Assistant

Bayanlar ve Baylar,

Değerli Messe München sakinleri,

Messe München'in bir komşusu olarak kesinlikle bildiğiniz gibi, Münih üç yılda bir inşaat makineleri, inşaat malzemeleri makineleri, inşaat araçları, inşaat ekipmanları ve madencilik makineleri için dünyanın en büyük ve en önemli fuarı olan bauma'nın yeridir.

2019 yılında burada yaklaşık 630.000 ziyaretçi ağırladık. bauma 2022 yılında 24.10.22 Pazartesi ila 30.10.22 Pazartesi tarihleri arasında gerçekleştirilecektir. Bu süre zarfında Messe München, uluslararası katılımcılarımız ve ziyaretçilerimiz için yine ev sahibi, merkez ve pazar yeri olacak. Ziyaret saatleri

Pazartesi ila Cuma - 9:30 ila 18:00 arası
Cumartesi 08:30 ila 18:30 arası
Pazar 9:30 ila 16:30 arası

Mümkün olduğunca çevreye rahatsızlık vermemek için tüm kurum ve kuruluşlarla işbirliği içinde her şeyi önceden yapsak bile, bauma, komşu bölge için olumsuz etkiler olmadan gerçekleştirilemeyecektir. Bu özellikle ulaşım sektörünü etkileyecektir.

Bununla ilgili daha fazla bilgiyi web sitemizde İngilizce olarak da bulabilirsiniz: Getting to the fair (bauma.de)

İyi komşularda her zaman olduğu gibi, bauma sırasında herhangi bir durumdan etkilenmeniz durumu için sizi önceden bilgilendirmek ister ve anlayış ve hoşgörünüzü rica ederiz. Sürekli rahatsızlık durumunda lütfen bizi +89 949 11348 numaralı telefondan arayın.

Taleplerinizi karşılamak ve bir çözüm bulmaya çalışmaktan memnuniyet duyarız.

Sizin de bu uluslararası etkinliğe canlı olarak katılmanız için, sizi ekteki çevrim içi kupon (posta mektubumuza bakın) numaralarıyla dünyanın önde gelen ticaret fuarını ziyaret etmeye davet ediyoruz.

Lütfen bu çevrim içi kupon numaralarını, ticaret fuarı ziyaretinden önce bauma.de/ticket adresinden çevrim içi olarak bozdurmanız gerektiğini unutmayın. Çevrim içi kuponlar yerinde bozdurulamaz. Her numara bir günlük bilete karşılık gelir ve ziyaretçi tarafından çevrim içi olarak bozdurulmalıdır.

Sevgilerimle

Messe München GmbH firmanız

Nicole Schmitt Frank Pastior

Exhibition Director Director Security, Logistics & Traffic Assistant